-
1 place vacante
свободное [вакантное] рабочее место, вакантная должность -
2 La place vacante a été mise à prix.
La place vacante a été mise à prix.Na uprázdněné místo byla vypsána soutěž.Dictionnaire français-tchèque > La place vacante a été mise à prix.
-
3 place
f1) место; должность; служба, работа2) торговые и банковские круги (в стране, городе)•- place cambiste
- place de change
- place financière
- place protocolaire
- place vacante -
4 Je ne vous oublierai pas, quand une place sera vacante.
Je ne vous oublierai pas, quand une place sera vacante.Nezapomenu na vás, až se nějaké místo uvolní.Dictionnaire français-tchèque > Je ne vous oublierai pas, quand une place sera vacante.
-
5 La place que vous avez sollicitée n'est plus vacante.
La place que vous avez sollicitée n'est plus vacante.Místo, o které jste žádal, jest již obsazeno.Dictionnaire français-tchèque > La place que vous avez sollicitée n'est plus vacante.
-
6 Une place de directeur est devenue vacante.
Une place de directeur est devenue vacante.Uprázdnilo se místo řiditele.Dictionnaire français-tchèque > Une place de directeur est devenue vacante.
-
7 место
с.1) place f; lieu mместо стоянки ( автомобилей) — station f, parking mуступить место — laisser sa place à qnприбыть на место — arriver sur les lieux2) (должность, служба) place f, emploi m; poste m ( пост)4) (в книге и т.п.) endroit m, passage mлучшее место в романе — le meilleur passage du roman5) мн.места (периферийные организации, в противоположение центру) — organisations f pl locales6) (багажное и т.п.) colis m••пустое место разг. — nullité fузкое место — прибл. goulet m ( или goulot) d'étranglementне место ( не следует) — ce n'est pas le lieuубить на месте — tuer sur place coucher sur le carreauзнать свое место — se tenir à sa placeставить кого-либо на место — remettre qn à sa place, rabrouer qnни с места! — ne bouge pas!, ne bougez pas! -
8 освободиться
1) ( избавиться) se libérer; se défaire, se débarrasser ( отделаться); se dispenser (от работы, занятий и т.п.); s'affranchir (от гнета, предрассудков и т.п.); se faire exempter (получить официальное освобождение от чего-либо)2) ( высвободиться) se dégager3) ( стать незанятым) devenir vi (ê.) vacant; devenir libre, être libre (о месте, помещении и т.п.)место освободилось — il y a une place (de) libre; il y a une place vacante ( о должности) -
9 vacant
-E adj.1. (libre) вака́нтный, свобо́дный;un logement vacant — свобо́дная кварти́раune place (un poste) vacante — свобо́дное <вака́нтное> ме́сто;
2. dr. не име́ющий хозя́ина;une succession vacante — не при́нятое насле́дство
-
10 вакансия
ж.vacance f, place f vacante
См. также в других словарях:
place — [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
placé — place [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
vacante — ● vacant, vacante adjectif (latin vacans, antis, qui est inoccupé) Se dit d une charge, d un poste momentanément sans titulaire : Emploi vacant. Se dit d une place non retenue, non occupée. ● vacant, vacante (difficultés) adjectif (latin vacans,… … Encyclopédie Universelle
Place des Jacobins (Le Mans) — Pour les articles homonymes, voir Place des Jacobins. Place des Jacobins Vue à partir de la Cathédrale … Wikipédia en Français
Sede vacante — is the vacancy of the episcopal see of a particular church in the Canon law of the Roman Catholic Church. It is Latin for the seat being vacant (the ablative absolute to sedes vacans vacant seat ), referring to the cathedra of the particular… … Wikipedia
vacant — vacant, ante [ vakɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1207; lat. vacans, p. prés. de vacare « être vide » 1 ♦ Qui n a pas de titulaire. « Ces trônes déclarés vacants » (Chateaubriand). Poste vacant. « J ai sollicité la place de préparateur actuellement vacante »… … Encyclopédie Universelle
vacance — [ vakɑ̃s ] n. f. • 1594; vacance (de la foy) « manque » 1531; de vacant I ♦ (de vacant « absent; oisif ») Au plur. VACANCES. 1 ♦ Dr. Période où les tribunaux interrompent leurs travaux. ⇒ … Encyclopédie Universelle
VACANT — ANTE. adj. Qui n est pas occupé, qui est à remplir. Il se dit proprement Des maisons, lieux et places qui ne sont pas occupés. Maison vacante. Lit vacant dans un hôpital. Il y a un appartement vacant dans cette maison. Il se dit figurément Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Championnat De Belgique De Football D3 2007-08 — Championnat de Belgique de football D3 2007 2008 Le championnat de football D3 2007 2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 suite à l affaire qui a… … Wikipédia en Français
Championnat De Belgique De Football D3 2008 — Championnat de Belgique de football D3 2007 2008 Le championnat de football D3 2007 2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 suite à l affaire qui a… … Wikipédia en Français
Championnat de Belgique de football D3 2007-08 — Championnat de Belgique de football D3 2007 2008 Le championnat de football D3 2007 2008 est divisé en deux séries. Exceptionnellement, le championnat avait commencé avec une série A comptant 17 équipes au lieu de 16 suite à l affaire qui a… … Wikipédia en Français
